RAI Uno, Due, Tre, Quattro, Cinque, Cento, Duencento, Cinquecento! ... Przerzuciwszy pierwszych kilkadziesiąt kanałów w telewizorze w Rzymie nadal nie potrafiłem odgadnąć, czy jest on podłączony do anteny satelitarnej, kablówki, czy odbieramy telewizję naziemną, ale gdy przyjrzałem się stojącej na telewizorze skrzyneczce wszystko się wyjaśniło - aż tak liczna programowo jest właśnie rzymska DVB-T: blisko 200 niekodowanych kanałów i szokujący fakt: jest więcej kanałów FTA niż na satelicie! Głównym satelitą dla Włochów jest HotBird na 13E, słynący z całej masy kanałów ze zwariowanego półwyspu w kształcie buta. Z racji, że z tej samej pozycji nadawane są tez kodowane polskie programy, włoska telewizja nie jest dla Polaka zupełnie obcym zjawiskiem. Dlatego w mojej opowieści skupię się na tym, czego poprzez satelitę nie można zobaczyć. Tym nie mniej, trudno mówić o kompletnej ofercie włoskiej DVB-T nie wspomniawszy pokrótce o podstawowych kanałach.
W porównaniu z włoską telewizją satelitarną FTA, naziemna cyfrówka jest bardzo podobna i można w niej również znaleźć:
- kanały Mediasetu: Canale5, Italia1, Rete4
- niezależną od wielkich grup medialnych "La7" (na sat zakodowana)
Włoski nadawca publiczny - RAI w nowym, cyfrowym standardzie naziemnym przygotował dla widzów nowe kanały: dodatkowe "numerki": Rai4 (quattro) i Rai5 (cinque, kanały młodzieżowy i kulturalny) oraz bukiet kanałów tematycznych - historycznych, dziecięcych, informacyjnych, sportowych i rozrywkowych
Komercyjny Mediaset był bardziej powściągliwy w mnożeniu bezpłatnej oferty - jego dodatkowe kanały to La5 i Italia2. Nadawca ten skupił się na zakodowanej ofercie płatnej Mediaset Premium.
- La7 ma dodatkowy kanał kobiecy La7D
cielo - kanał z powtórkami z satelitarnych płatnych kanałów tematycznych Sky
Focus (dokumentalny), Giallo, K2 (dziecięcy), DMAX, Realtime, laEFFE, MTV.
Powyższe kanały to 90% wszystkiego co oglądają Włosi, lecz tylko ok. 30% całej oferty rzymskiej DVB-T. Co z pozostałymi 70% kanałów naziemnej cyfrówki w Lazio?
Stanowi je tzw. "teleplankton". Z pojęciem tym zapoznałem się w dawnym artykule pisma "Press", opisującym sytuację kanałów typu nasza Polonia1 (nota bene, kanał kiedyś tworzony we współpracy z Włochami). Teleplankton to dryfujący na rynku, zupełnie nie liczący się nadawcy nieoglądanych przez nikogo kanałów, eufemistycznie określanych przez ich właścicieli jako "stacje niszowe". Zastanawiające jest jak takie małe kanały wyżywają przy tak licznej ofercie pełnowartościowych stacji. Mafia?
Większość ich ramówki wypełnia televendita, czyli telezakupy, cartomanzia ("czytanie" z kart), talkshowy ze studia w garażu, filmy klasy C z kaset VHS, wieczorem reklamy sextelefonów. Nie będę wymieniał wszystkich ich nazw, ale warto zwrócić uwagę na fakt, że część z nich udaje kanały regionalne pod pretensjonalnymi nazwami "TeleTevere" (Telewizja Tybr - rzeka przepływająca przez Rzym) czy Napoli TiVu. W przypadku tego ostatniego nawet wydawało mi się że to DVB-TV-DX z Neapolu, ale okazało się że jest on fizycznie retransmitowany z Rzymu.
Na dalekie telewizyjne DXy nie ma wolnych kanałów - podobnie jak pasmo radiowe FM, pasmo telewizyjne w Rzymie też wypełnione jest lokalnymi MUXami na praktycznie KAŻDYM kanale - od 7-go VHF do 60-go UHF! Podobno w czasach analogu też już tak mieli, tylko wiadomo - wówczas jeden program na kanał.
Pod tym linkiem znajduje się aktualny spis z parametrami DVB-T dla Rzymu.
Przeglądając go odnoszę wrażenie, że część multipleksów nadawanych jest w MPEG2 (te z mniejszą liczbą kanałów), a część w MPEG4. Kanały HD można policzyć na palcach jednej ręki, chyba że mówimy o kanałach SD, które nadają "kopię" z HD w nazwie, wówczas są ich dziesiątki :)
Właśnie - włoscy planktonowi nadawcy DVB-T wpadli na pomysł, na który - mam nadzieję - nie wpadną nadawcy w innych krajach: emisja jednego programu z wieloma identyfikatorami, powodującymi zajęcie większej liczby pozycji na liście przez jedną stację.
Na widocznym na wcześniejszych "zap-ach" małym, sympatycznym kuchennym telewizorku nie miałem możliwości ocenienia jakości przekazu (bitrate, rozdzielczość). Chyba jest tak samo, lub nawet nieco lepiej niż na satelicie, gdyż nigdzie nie rzuciła mi się w oczy "zupa pikseli", jakie zdarzają się na dynamicznych sekwencjach na włoskich małych kanałach FTA na satleicie. Czyli jest przyzwoicie (pewnie kosztem rozdzielczości :)
Pamiętam że jedną naprawdę źle nadawaną stacją było Radio Dance Music - obraz stanowiła statyczna plansza z logo stacji, zaś na audio było coś na poziomie 64kbps mp2, lub nawet niższym.
Parę impresji o włoskiej telewizji.
Mając od wielu lat dostęp do kanałów poprzez satelitę z niektórymi cechami włoskiej telewizji już ochłonąłem i przestałem dostrzegać ich niezwykłość, mogłem za to liczyć na wrażenia współlokatorek, dla których była to pierwsza styczność z mediami tego kraju.
 |
(Original) Susan: Listen, Mike.
(Italian) Susana: Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, Mike, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla bla!!
Dubbing
Włosi, podobnie jak Niemcy dubbingują wszystkie zagraniczne produkcje. Dodając do tego fakt że naród ten uwielbia dużo mówić, w starciu z lakonicznymi dialogami w amerykańskich serialach wychodzi cyrk.
Np. był ubaw przy Desperate Housewives (RAI2), gdzie aktorki ledwo otwierały usta by coś powiedzieć, ich włoskie dublerki przeczytały już prawie całą kwestię. Pomijamy już fakt, że usta i twarz Teri Hatcher nie poruszają się zbytnio.
Speaking of botox...
Jegomościa z zapu po prawo ujrzałem w telewizji śniadaniowej. Pewnie to jego sobowtór, bo oryginał pewnie o takiej porze zdycha po całej nocy bunga-bunga.
Rai5
Przy wszechobecnym dubbingu pozytywnie zaskoczył mnie Rai Cinque. Na nim jako jedynym leciał program produkcji amerykańskiej z napisami! Ogólnie Rai5 stanowi godny ekwiwalent TVP Kultura i dzięki napisom można było na nim zatrzymać się na dłużej.
 |
| Napisy ekranowe we włoskiej telewizji - unikat! Tylko na RAI5. |
Kanały muzyczne
Najwięcej czasu spędziłem na podsłuchiwaniu i podglądaniu oferty kanałów muzycznych. Głównie przy śniadaniu. Efekt był taki:
A to dlatego że...
Wow, ale mają urozmaicenie!
Znany z satelity bardzo dobry kanał muzyczny RTL102,5 jest oczywiście w italiano DVB-Tissimo. Oprócz niego wiele innych stacji radiowych oferuje swoje wersje telewizyjne (było też M2O TV!). Zawiodło tylko Radio Deejay, które w swojej telewizyjnej inkarnacji upodobniło się do MTV (te zresztą też znalazło się na liście kanałów w bezpłatnej ofercie) - kiepski kanał "rozrywkowy". Ale w DVB-T Włosi mają alternatywę - MTV MUSIC z samymi teledyskami.
Mi ze wszystkich najbardziej podeszły kanały muzyczne tv od lokalnej rzymskiej stacji radiowej IES, zwłaszcza IES Music Vintage. Davida Bowiego w telewizji nie widziałem już bardzo dawno, a tu - proszę bardzo:
Chciałbym żeby morałem mojego posta był przekaz: nie patrzcie na włoską telewizję - będąc w Rzymie podziwiajcie to przepiękne miasto.
I na koniec...
| Lista kanałów w Rzymie wynotowana po kolei z listy kanałów tunera DVB-T, który był w wynajmowanym mieszkaniu -Nie wynotowałem wszystkiego do końca, wysiadłem po ponad 200 pozycjach, a oprócz tego kanałów z dnia na dzień jakby przybywało... Rai 1 Rai 2 Rai 3 TGR Lazio Rete4 Canale5 Italia1 Real Time LA 7 cielo DMAX Iris FOCUS LA7D La 5 LaEFFE RTV Mediaset Italia Due Rai 4 Rai 5 Rai Movie 20 GIALLO Arturo Rai yoyo Rai Gulp K2 frisbee Super! (do tego momentu nasi gospodarze zadbali o poukładanie kanałów, dalej tuner posortował je alfabetycznie - pod koniec widać rezultaty nowych wyszukiwań) AB Channel ABC (TeleFanto) ACQUA (TS) BBC Knowledge - Premium CANALE 10 SPORT CANALE 10 +1 Capri Fashion (nie działał) CANALE 10 Canale 21 (Napoli Canale21) Canale Italia (tnący obraz) Canale Italia 6 (tnący obraz) CANALE ITALIA 83 (tnący obraz) CANALE ITALIA 84 (tnący obraz) Canale Italia Musica Capri Casinò Capri Gourmet (nie działał) Cartoon Network - Premium (kodowany?) CITTA FUTURA TV CTV FEED CTV HD DEEJAY TV Discovery World - Premium (kodowany?) Disney Channel - Premium (kodowany?) Disney Channel+1 - Premium (kodowany?) Disney Junior - Premium (kodowany?) DTV Entertaimnent Fact Euronews Puglia ("e21" - Editrice 21) 55 Fatima TV Fox Sport (kodowany?) Fox Sport Plus (nie działał) plansza Gold TV Italia Gold TV HD (nie jest HD) GOLDTVITALIA GR Parlamento Hot Time 1 - VM18 (plansza) (kodowany?) Hot Time 2 - VM18 (plansza) (kodowany?) Hot Time 3 - VM18 (plansza) (kodowany?) HSE24 IES Music IES Music Vintage 68 IES TV IES TV HD TEST (nie jest HD) ITALIA + Italia 1 HD ITALIA 142 (tnący obraz) ITALIA 158 Italiamia iLIKETV iLIKETV LA4ITALIA LA9 La 7~2 La 7~3 La 7D~2 La 7D~3 LAZIO TV LAZIO TV HD (nie jest HD) LAZIO TV SHOP LAZIO TV Shop MARIA + VISION Mediaset Extra Provvi MTV MUSIC~1 MTV MUSIC~2 MTV MUSIC~3 MTV~1 MTV~2 MTV~3 Napoli Tivu' Neko Tv Nitegate 1 (kodowany?) Nitegate 2 (kodowany?) Nitegate Vetrina (plansza) Odeon 24 OK TV ONE TV 1 ONE TV 2 ORLER CHANNEL Padre Pio TV Premium Action (kodowany?) Premium Calcio (kodowany?) Premium Calcio 1 plansza (kodowany?) Premium Calcio 2 (kodowany?) Premium Calcio 3 (kodowany?) Premium Calcio 4 (kodowany?) Premium Calcio 5 (kodowany?) Premium Calcio 6 (kodowany?) Premium Calcio 7 (kodowany?) Premium Cinema (kodowany?) Premium Comedy (kodowany?) Premium Crime (kodowany?) Premium Emotion (kodowany?) Premium Energy (kodowany?) Premium Joi (kodowany?) Premium Menu (kodowany?) Premium Mya (kodowany?) RADIO IES ON AIR Radio Dance Music RADIO CAPRI Television Rai HD Rai News Rai News Rai Premium Rai Scuola Rai Sport 1 Rai Sport 2 Rai Storia Rai Storia RETE ORO RETE ORO 5 RETE ORO HD (nie jest HD) RETE ORO MUSIC RETE ORO NEWS RETE ORO SERVIZI RETESOLE RETESOLE 1 RETESOLE 2 RETESOLE 4 RETESOLE 5 Retecapri Retecapri 2 ROMIT TV RTL 102.5 TV SILVER TV SPORT DUE SPORT TRE SPORT UNO StandBy TV Studio Universal - Premium (kodowany?) T.I.C.SERENA T.I.C.SERENA T9 T9 CASA T9 DONNA T9 HD (nie jest HD) T9 INFO T9 SPORT TELE A TELE A + TELEITALIA TELEROMA 56 TELEROMA 56 DOMUS TELEROMA 56 ENTERTAINMENT TELEROMA 56 NEWS TELEROMA 56 SPORT TELESIRIO - TELEMOLISE TELEUNIVERSO TEST RaiDue TEST RaiTre TEST RaiUno Tele Luna Teleregione Color Teleporter Teleuniverso TGCOM24 TR BUONCONSIGLIO TV2000 TV7 AZZURRA TV7 Triveneta Network TVR Voxson telecampione VERO VERO CAPRI VERO LADY Video Regione Sicilia WingaTV YOUNG TV TeleRomaUno TeleRomaTre TELE IN TELE IN +PLUS TELE IN MUSIC TELE IN SPORT TELE IN FASHION Canale 31 Canale 31 HD (nie jest HD) SL48 DUE Tele Tibur SL48CITY TeleRomaDue Canale Zero Europa TV Gari TV DEEJAY M2OTV Onda Latino All Channel Boing Cartoonito Class TV Fine Living QVC TopCrime Mediaset Italia Due Eurosport Eurosport 2 Radio Italia TV Primarete Lombardia ABC RTL102.5 ~220 wynotowanych kanałów! ...tu musiałem już zbierać się na samolot, ale do kompletu brakuje tylko około 30 pozycji. |
001 Rai 1 002 Rai 2 003 Rai 3 TGR Lazio 004 Rete4 005 Canale5 006 Italia1 007 LA 7 008 MTV 009 DEEJAY TV 010 Canale 21 011 ROMAUNO 012 LAZIO TV 013 T9 014 Supernova 015 TELEROMA 56 016 TELEUNIVERSO 017 Gold TV 018 RETE ORO 019 Canale 10 020 Retecapri 021 Rai 4 022 Iris 023 Rai 5 024 Rai Movie 025 Rai Premium 026 cielo 027 ClassTv 028 TV2000 029 LA7D 030 La 5 031 Real Time 032 QVC 033 ABC 034 Mediasaet Extra 035 Mediaset Italia Due 036 RTL 102.5 TV 037 HSE24 038 GIALLO 039 TOPcrime 040 Boing 041 K2 042 Rai Gulp 043 Rai yoyo 044 frisbee 045 Junior Tv 046 Cartoonito 047 Super! 048 Rai News 24 049 Fine living 050 LaEFFE 051 TGCOM24 052 DMAX 053 ITALIA 53 054 Rai Storia 055 VERO CAPRI 056 FOCUS 057 Rai Sport 1 058 Rai Sport 2 060 NUVOLARI 061 MARCOPOLO 062 LEONARDO 063 WingaTV 064 Supertennis 065 ACQUA 066 R101TV 067 MTV MUSIC 068 Play.me 069 RadioCapitalTivù 070 RadioItaliaTV 071 SILVER TV 072 TVR Voxson 073 TELEPACE 074 IES TV 078 Teleambiente 080 7 Gold 080 TELE A + 083 CANALE ITALIA 83 084 CANALE ITALIA 84 085 Napoli Tivu' 086 ONE TV 087 RETESOLE 1 089 TeleRomaDue 090 I.T.R. 091 SL48 093 TELE IN 094 Extra TV 096 Serenissima 097 Canale 31 098 Teledonna 101 TEST RaiUno 102 TEST RaiDue 103 TEST RaiTre 107 LA 7 108 MTV 109 DEEJAY TV+1 112 Canale Zero 113 Gari TV 114 Supernova 1 115 Canale Zero 1 116 Europa TV 1 117 RTVA 118 TO2 119 Tele Tibur 120 Retecapri 2 121 ITALIA 121 122 CAPRI STORE 124 Telemarket 125 Telemarket for you 126 ITALIA 126 127 ITALIA 127 128 GOLDTVITALIA 129 LA4ITALIA 130 CHANNEL 24 131 RETE ITALIA 132 ITALIA + 133 Juwelo 134 LA3 135 ITALIA 135 136 ITALIA 136 137 VERO 141 FRANCE 24 142 ITALIA 142 143 Canale Italia 144 CineMax Television 145 Padre Pio TV 146 Rai Scuola 148 ClassHorseTV 149 Capri Casinò 151 LA 9 153 Canale Italia 6 154 Canale Italia 3 156 ITALIA 156 157 Canale Italia Musica 158 m2o Tv 159 ITALIA 159 160 ITALIA 160 161 CANTANDO BALLANDO 162 Onda Latina 163 RadioCapriTelevision 168 ORLER CHANNEL 169 LA 9 170 OK ITALIA 171 T.I. CENTRO SERENA 172 Teleambiente Abruzzo 173 Gari TV 1 176 Q TV 177 Oden 24 178 Euronews Puglia 179 ITALIA TV 180 TG NORBA 24 184 Primarete Lombardia 187 Italiamia 188 SUPER 3 189 TELE A 193 Gari TV 2 194 STUDIO ITALIA 2 195 T9 INFO 196 ROMAUNO 2 197 TELEROMA 56 NEWS 198 Teleuniverso 199 LA 9 210 RETE ORO NEWS 211 CANALE 10 +1 212 RETE 7 214 TELEPACE INTERNATIONAL 215 IES Cinema 218 RETESOLE 2 219 CANALE 78 SUD 221 ALICE 222 LEONARDO 223 MARCOPOLO 224 NUVOLARI 225 TELEITALIA 229 LA7D 230 iLIKE.TV 232 LA 9 234 Entertaimnent Fact 246 ROMIT TV 247 Neko Tv 249 DINAMICA 251 iTV Italia 267 MTV MUSIC 271 TeleRomaUno 272 I.T.R. News 273 SL48 DUE 282 CANALE ITALIA 2 284 Canale Italia 4 285 TELE IN INFO 288 Europa TV 2 292 Canale Zero 2 293 Gari TV 3 294 Supernova 2 297 T9 DONNA 298 Canale Zero 3 kodowane (300-403) 300 Premium Menu 310 Premium Play 311 Premium Cinema 312 Premium Cinema HD 313 Premium Energy 314 Premium Comedy 315 Studio Universal - Premium 321 Premium Joy 322 Premium Mya 323 Premium Action 324 Premium Crime 331 Discovery World - Premium 332 BBC Knowledge - Premium 350 Disney Channel - Premium 351 Disney Channel+1 - Premium 352 Disney Junior - Premium 353 Cartoon Network - Premium 370 Premium Calcio 371 Premium Calcio 1 372 Premium Calcio 2 373 Premium Calcio 3 374 Premium Calcio 4 375 Premium Calcio 5 376 Premium Calcio 6 377 Premium Calcio 7 381 Premium Calcio HD2 382 Fox Sport 383 Fox Sport Plus 384 EUROSPORT 385 EUROSPORT 2 388 Premium EXTRA 3 391 Hot Time 1 - VM18 392 Hot Time 2 - VM18 393 Hot Time 3 - VM18 401 Nitegate 1 402 Nitegate 2 403 Nitegate Vetrina 501 Rai HD 504 Retequattro HD 505 Canale 5 HD 506 Italia 1 HD 507 LA 7 508 MTV 512 LAZIO TV HD (nie jest HD) 513 T9 HD (nie jest HD) 514 Supernova HD (nie jest HD) 515 TELEROMA 56 HD (nie jest in HD) 517 Gold TV HD (nie jest HD) 518 RETE ORO HD (nie jest HD) 529 LA7D 555 CTV HD 567 MTV MUSIC 572 iLIKE.TV 574 IES TV HD TEST (nie jest HD) 596 Edurpa TV HD (nie jest HD) 597 Canale 31 HD (nie jest HD) 605 TIVU 4 609 T9 SPORT 611 TELEROMA 56 SPORT 613 TV7 AZZURRA 614 RETE ORO MUSIC 615 CANALE 10 SPORT 617 IES Music 619 Video Regione Sicilia 620 RETESOLE 622 TeleRomaTre 623 I.T.R. Ragazzi 624 SL 48 TRE 626 TELE IN +PLUS 630 Fatima TV 634 ROMAUNO 3 635 RADIO IES ON AIR 641 CITTA FUTURA TV 642 TV7 Triveneta Net 643 YOUNG TV 648 ROMAUNO 4 652 T9 CASA 653 T.I. C.SERENA 658 TELEROMA 56 ENTERTAIN. 659 TELEROMA 56 DOMUS 666 RETE ORO SERVIZl 667 RETE ORO 5 - PROVINCIA TV 669 Cittàceleste-Album 670 MARIA + VISION 673 Teleregione Color 674 IES Music Vintage 679 ONE TV 680 Tele Luna 681 RETESOLE 4 682 RETESOLE 5 683 7 GOLD MUSICA SUD 684 I.T.R. Magazine 685 SL48GEO 686 SL48R&N 687 SL48CITY 691 TELE IN MUSIC 692 TELE IN SPORT 693 TELE IN FASHION 695 CODACONS TV 696 StandBy TV 749 TELESIRIO - TELEMOLISE 813 Radio Radicale Tv 881 CTV FEED 998 PORTALE SERVIZI TELECOM 999 CUBOVISION GR Parlamento R.Vaticana AFRICA ASIA R.Vaticana EUROPA AMERICA R.Vaticana Italia Radio Capital RADIO CAPRI Radio Dance Music Radio Deejay Radio Dolcemusica Radio Evangelo Radio Gari Radio m2o Radio Maria RADIO MATER Radio Roma Radio Stand By RADIOQUATTRO Rai isoradio Rai Radio1 Rai Radio2 Rai Radio3 Rai radiofd4 Rai radiofd5 RTL 102.5 Salsa4te Simply Radio Soloradio |
http://www.litaliaindigitale.it/ - dobra strona o DVB-T we Włoszech
http://digilander.libero.it/biddo1/DTT.htm - info o aktualnym obłożeniu MUXów w Rzymie
Dyskusja na Forum Sat Kurier'a
Dyskusja na Forum SatClub
Brak komentarzy :
Prześlij komentarz